1 00:00:06,506 --> 00:00:07,874 Απλώς ήξερα ότι, 2 00:00:09,943 --> 00:00:12,078 ξέρετε, αυτό είναι κακό. 3 00:00:15,382 --> 00:00:18,418 Ποτέ δεν εντόπισα πτώμα που καθόταν όρθια, 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,652 ήταν πραγματικά εκνευριστικό. 5 00:00:22,856 --> 00:00:24,858 Ο κόσμος τα κοίταξε αγγελικά πρόσωπα και σκέψη, 6 00:00:24,958 --> 00:00:26,126 «Το έκαναν αλήθεια; 7 00:00:28,228 --> 00:00:30,597 Όσο σκάβαμε βαθύτερα, γινόταν σαφές ότι υπήρχε 8 00:00:30,697 --> 00:00:33,867 ένας απαίσιος μαριονέτας στην καρδιά όλων αυτών. 9 00:00:33,967 --> 00:00:37,137 Είναι τρελό, ένα 12χρονο και ένας άντρας στην ηλικία του. 10 00:00:37,237 --> 00:00:39,539 Τότε βρίσκουμε αυτή την παγίδα. 11 00:00:39,639 --> 00:00:41,808 Το αγόρι είχε γράψει ερωτικά σημειώματα. 12 00:00:41,908 --> 00:00:45,145 Μας εξήγησαν τι παιδόφιλος ήταν. 13 00:00:45,245 --> 00:00:48,281 Ήταν κάτι σαν πιόνι σε αυτή την τρομερή ιστορία. 14 00:01:24,184 --> 00:01:25,952 Δεν έχω δει πολλά από αυτά πριν. 15 00:01:27,620 --> 00:01:30,156 Χαίρομαι που είναι όλοι εδώ. 16 00:01:31,357 --> 00:01:34,027 Εδώ είναι ο μπαμπάς μου με τον αδερφό μου και εμένα. 17 00:01:37,897 --> 00:01:41,000 Χάρηκα τόσο πολύ που είδα είμαστε τόσοι πολλοί, 18 00:01:41,101 --> 00:01:44,671 του αδερφού μου, ο Άλεξ κι εγώ. 19 00:01:46,606 --> 00:01:48,508 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να αλλάξουν τα πράγματα, 20 00:01:48,608 --> 00:01:50,310 τι θα είχα έγινε διαφορετικά; 21 00:01:50,410 --> 00:01:52,312 Τέτοιες ερωτήσεις, 22 00:01:52,412 --> 00:01:53,980 Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν. 23 00:01:54,080 --> 00:01:59,586 Δεν μπορώ να αναιρέσω τίποτα αυτό έχει γίνει. 24 00:01:59,686 --> 00:02:04,023 Πρέπει να συνεχίσω να μεγαλώνω και προχωρήστε μπροστά. 25 00:02:04,124 --> 00:02:08,394 Πρέπει να υπάρχει λόγος μεγαλύτερος από εμένα που ήμουν 26 00:02:08,495 --> 00:02:10,763 δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 27 00:02:12,298 --> 00:02:15,568 Ο κόσμος άρχισε να καλύπτει αυτή η ιστορία πριν από σχεδόν 25 χρόνια, 28 00:02:15,668 --> 00:02:17,704 και συγκλόνισε τους αναγνώστες μας. 29 00:02:17,804 --> 00:02:20,573 Είναι μια ιστορία για δύο νέους αδέρφια που αντιμετωπίζουν δυσκολίες 30 00:02:20,673 --> 00:02:23,943 τα περισσότερα παιδιά και ενήλικες μπορεί μόνο να φανταστεί. 31 00:02:24,043 --> 00:02:26,346 Αλλά ήταν ο βίαιος θάνατος του πατέρα τους που θα 32 00:02:26,446 --> 00:02:29,349 ορίζουν τη ζωή τους περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 33 00:02:29,449 --> 00:02:32,118 Συνέβη σε ένα μικρό Πόλη της Φλόριντα που ονομάζεται Cantonment, 34 00:02:32,218 --> 00:02:34,254 μόλις 10 λεπτά από την πολιτειακή γραμμή της Αλαμπάμα. 35 00:02:37,023 --> 00:02:42,562 Ο Τέρι Κινγκ ήταν ένα ήσυχο, στοχαστικό άτομο. 36 00:02:43,630 --> 00:02:45,031 Είχε ένα υπέροχο χαμόγελο. 37 00:02:45,131 --> 00:02:50,770 Και πραγματικά σεβάστηκα την αφοσίωσή του στα παιδιά του. 38 00:02:50,870 --> 00:02:53,273 Ο Τέρι Κινγκ ήταν άνθρωπος με πίστη. 39 00:02:53,373 --> 00:02:55,241 Συμμετείχε πολύ στην Πεντηκοστιανή εκκλησία. 40 00:02:55,341 --> 00:02:57,043 Είχε μεγαλώσει στην Πεντηκοστιανή εκκλησία. 41 00:02:57,143 --> 00:02:59,546 Ο πατέρας του ήταν ένας ιεροκήρυκας. 42 00:02:59,646 --> 00:03:03,550 Αυτές οι συντηρητικές αξίες λοιπόν... που εργάζονται σκληρά, πληρώνουν τους λογαριασμούς σας, 43 00:03:03,650 --> 00:03:06,786 φρόντισε την οικογένειά σου... αυτό ήταν πολύ σημαντικό για εκείνον. 44 00:03:06,886 --> 00:03:10,423 Το 1985, 21 ετών Ο Τέρι Κινγκ συναντιέται 45 00:03:10,523 --> 00:03:13,359 και ερωτεύεται με τη 17χρονη Janet French. 46 00:03:14,494 --> 00:03:18,331 Όταν η Τζάνετ έφερε για πρώτη φορά τον Τέρι σπίτι, ήταν τόσο ερωτευμένοι. 47 00:03:19,465 --> 00:03:25,038 Όλοι θέλαμε τη Τζάνετ και τον Τέρι να είμαστε μαζί και να είμαστε ευτυχισμένοι. 48 00:03:25,138 --> 00:03:29,008 Ο Terry και η Janet έχουν δύο αγόρια μαζί, Derek το 1988 49 00:03:29,108 --> 00:03:31,211 και ο Άλεξ ένα χρόνο αργότερα. 50 00:03:31,311 --> 00:03:33,880 Ο Ντέρεκ και ο Άλεξ ήταν αξιαγάπητα παιδιά. 51 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 Ήταν απλά όμορφες. 52 00:03:37,083 --> 00:03:40,954 Ο Ντέρεκ ήταν τόσο αγαπητός, πάντα σε αγκαλιάζει, 53 00:03:41,054 --> 00:03:42,822 λέγοντας: «Σ’ αγαπώ». 54 00:03:42,922 --> 00:03:48,428 Ο Ντέρεκ ήταν επίσης ευγενικός μια χούφτα όταν ήταν μικρός, 55 00:03:48,528 --> 00:03:51,264 και ο Άλεξ ήταν λίγος πιο επιφυλακτική. 56 00:03:51,364 --> 00:03:56,135 Υποθέτω ότι έμοιαζε περισσότερο με τον Τέρι. Πολύ ήσυχο και στοχαστικό. 57 00:03:56,236 --> 00:03:58,104 Μόνο δύο πολύ διαφορετικά παιδιά. 58 00:04:01,207 --> 00:04:03,076 Ο Τέρι ήταν καλός πατέρας. 59 00:04:03,176 --> 00:04:06,913 Δεν έβγαζε πολλά χρήματα, αλλά δούλευε πολλές ώρες 60 00:04:07,013 --> 00:04:09,282 να προσπαθήσουμε και να παρέχουμε για την οικογένειά του. 61 00:04:09,382 --> 00:04:11,417 Φίλοι και οικογένεια που μιλήσαμε 62 00:04:11,517 --> 00:04:16,189 ζωγραφίστε μια εικόνα του Terry ως έξυπνος νέος. 63 00:04:16,289 --> 00:04:18,258 Δυσκολευόταν να πληρώσει τους λογαριασμούς, 64 00:04:18,358 --> 00:04:19,525 αλλά έκανε ό,τι μπορούσε. 65 00:04:20,526 --> 00:04:22,895 Οικονομικά ήταν δύσκολο. 66 00:04:22,996 --> 00:04:28,735 Έτσι η Τζάνετ αποφάσισε να προσπαθήσει και βοηθήστε τον Terry με τα έσοδα. 67 00:04:28,835 --> 00:04:32,672 Και έτσι έπιασε δουλειά έξω από το σπίτι. 68 00:04:32,772 --> 00:04:36,643 Η Τζάνετ άρχισε να εργάζεται σε ένα κλαμπ ως σερβιτόρα κοκτέιλ. 69 00:04:36,743 --> 00:04:38,911 Όντας πολύ νέος, Νομίζω ότι νόμιζε ότι ήταν 70 00:04:39,012 --> 00:04:42,081 πιο ενδιαφέρον και πιο διασκεδαστικό παρά να είσαι μαμά που μένει στο σπίτι. 71 00:04:43,082 --> 00:04:44,617 Η Τζάνετ ήταν μέσα και έξω του σπιτιού, 72 00:04:44,717 --> 00:04:47,220 και μετά τελικά έφυγε οριστικά, 73 00:04:47,320 --> 00:04:48,888 και άφησε πίσω της εκείνα τα αγόρια. 74 00:04:50,256 --> 00:04:52,592 Ο Τέρι μεγαλώνει τα δύο αγόρια μόνος του, 75 00:04:52,692 --> 00:04:54,594 και δυσκολεύεται οικονομικά. 76 00:04:54,694 --> 00:04:56,929 Και το 1995, παίρνει την οδυνηρή απόφαση 77 00:04:57,030 --> 00:04:59,098 να εγκαταλείψει τον εξάχρονο Ντέρεκ 78 00:04:59,198 --> 00:05:02,201 και τον πεντάχρονο Άλεξ σε αναδοχές. 79 00:05:02,302 --> 00:05:04,537 Ο Ντέρεκ και ο Άλεξ ήταν και οι δύο τοποθετούνται σε σπίτια, 80 00:05:04,637 --> 00:05:08,708 αλλά ο Άλεξ έκλαψε τόσο πολύ και ήταν απλά απαρηγόρητη. 81 00:05:08,808 --> 00:05:11,544 Και η οικογένεια έφτασε επιτέλους πήγε στον Terry και είπε, 82 00:05:11,644 --> 00:05:13,813 «Πρέπει να τον πάρεις πίσω. Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί». 83 00:05:15,048 --> 00:05:19,252 Ο Τέρι τελείωσε να πάρει τον Άλεξ πίσω και ο Τέρι συνέχισε 84 00:05:19,352 --> 00:05:22,388 να δουλέψει πολύ σκληρά γιατί ήταν ο στόχος του 85 00:05:22,488 --> 00:05:24,757 να πάρει πίσω και τα δύο του παιδιά. 86 00:05:24,857 --> 00:05:27,660 Παρά τις καλύτερες προσπάθειες του Τέρι να πάρει πίσω τον Ντέρεκ, 87 00:05:27,760 --> 00:05:30,063 τα χρόνια περνούν χωρίς καμία επαφή. 88 00:05:31,531 --> 00:05:34,734 Ήμουν πολύ ευλογημένος που ήμουν στο σπίτι που ήμουν. 89 00:05:34,834 --> 00:05:37,403 Ήταν μια μεγάλη ευκαιρία για μένα να 90 00:05:38,604 --> 00:05:41,908 μάθετε πολλά από διαφορετικά πράγματα. 91 00:05:42,008 --> 00:05:45,345 Ήμουν πολύ, πολύ προστατευμένη μεγαλώνοντας. 92 00:05:46,379 --> 00:05:50,116 Αλλά ως τα εφηβικά χρόνια του Derek προσέγγιση, η σχέση του 93 00:05:50,216 --> 00:05:52,618 με την ανάδοχη οικογένεια ξεκινά σε κάταγμα. 94 00:05:52,719 --> 00:05:55,621 Ήταν ένας φαύλος κύκλος με, ε, 95 00:05:57,190 --> 00:06:02,495 κακούς βαθμούς και περιορισμός και κατ' οίκον εργασία. 96 00:06:02,595 --> 00:06:04,731 Ο Ντέρεκ είχε ΔΕΠΥ. 97 00:06:04,831 --> 00:06:09,569 Τόσο εύκολα αποσπούσε την προσοχή του και τόσο άτακτο. 98 00:06:09,669 --> 00:06:12,772 Νιώθω ότι θα έπρεπε του βοήθησε. 99 00:06:13,740 --> 00:06:16,309 Ο Ντέρεκ χρειαζόταν αυτή τη βοήθεια, και δεν νομίζω ότι το κατάλαβε. 100 00:06:17,410 --> 00:06:20,580 Όσο ήθελα να είμαι μέλος αυτής της οικογένειας, 101 00:06:21,814 --> 00:06:25,051 ήταν πάντα όπως ήμουν ένας θεατής, όπως εγώ 102 00:06:26,219 --> 00:06:28,087 δεν ένιωθα πραγματικά όπως ήμουν 103 00:06:29,122 --> 00:06:30,390 μέρος τους. 104 00:06:30,490 --> 00:06:33,092 Προσπαθούσα να καταλάβω ποιος είμαι. 105 00:06:34,193 --> 00:06:37,430 Απλώς ήθελα να είμαι επανενώθηκα με την οικογένειά μου. 106 00:06:37,530 --> 00:06:40,099 Υπήρξε μια ολόκληρη σφαγή περιστατικών όπου βρισκόταν ο Ντέρεκ 107 00:06:40,199 --> 00:06:42,435 ηθοποιός και η οικογένεια ήταν απογοητευμένος, 108 00:06:42,535 --> 00:06:45,471 και τελικά ήταν απλά συγκλονισμένος. 109 00:06:45,571 --> 00:06:48,541 Μέχρι τώρα, ο πατέρας του Derek είναι δουλεύοντας σταθερή δουλειά 110 00:06:48,641 --> 00:06:51,344 σε τυπογραφική εταιρεία, και πετάει την ευκαιρία 111 00:06:51,444 --> 00:06:53,279 να φέρει το γιο του στο σπίτι. 112 00:06:53,379 --> 00:06:56,382 Ο Τέρι ήταν πολύ ενθουσιασμένος, αλλά ήταν επτά χρόνια 113 00:06:56,482 --> 00:06:59,786 του χωρισμού χωρίς επαφή. 114 00:06:59,886 --> 00:07:02,688 Όταν λοιπόν τελικά πήραν ξανά μαζί, 115 00:07:02,789 --> 00:07:04,157 έπρεπε κάπως να ξαναγνωριστούν. 116 00:07:05,324 --> 00:07:08,261 Μόλις είχα ξαναβρεθεί με τον μπαμπά μου, αλλά ήταν 117 00:07:08,361 --> 00:07:09,896 τεράστιο πολιτισμικό σοκ. 118 00:07:11,697 --> 00:07:15,802 Μέχρι τον Νοέμβριο του 2001, Ο 13χρονος Ντέρεκ ήταν 119 00:07:15,902 --> 00:07:18,304 κάτω από τη στέγη του Τέρι για σχεδόν δύο μήνες. 120 00:07:18,404 --> 00:07:20,740 Όλοι ελπίζουν ότι ο Ντέρεκ και ο Άλεξ Κινγκ θα έχει 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,811 μια νέα αρχή μεταξύ τους μέχρι να γίνει καπνός. 122 00:07:32,785 --> 00:07:35,455 Ήταν 26 Νοεμβρίου 2001. 123 00:07:35,555 --> 00:07:36,756 Στη μία με δύο η ώρα το πρωί, 124 00:07:36,856 --> 00:07:40,193 λάβαμε μια αναφορά για πιθανή πυρκαγιά κατασκευής 125 00:07:40,293 --> 00:07:42,094 στην Περιφέρεια 4 στο Cantonment. 126 00:07:43,496 --> 00:07:45,865 Κατευθύνθηκε προς τη φωτιά, έφτασε στη σκηνή. 127 00:07:45,965 --> 00:07:48,401 Πήγα στον βοηθό αρχηγό, και δήλωσε ότι περαστικοί 128 00:07:48,501 --> 00:07:51,237 στη σκηνή είπε ότι υπάρχει πιθανώς πολλά άτομα 129 00:07:51,337 --> 00:07:53,072 εγκλωβισμένοι στο σπίτι. 130 00:07:53,172 --> 00:07:55,475 Τον εαυτό μου και έναν πυροσβέστη από τον κινητήρα 4 πήγε 131 00:07:55,575 --> 00:07:56,809 μέσα από την μπροστινή πόρτα. 132 00:07:56,909 --> 00:07:59,078 Η γραμμή σωλήνα ήταν ήδη μέσα παλεύοντας με τη φωτιά, 133 00:07:59,178 --> 00:08:01,714 οπότε αρχίζουμε να ψάχνουμε δωμάτια για πιθανά θύματα. 134 00:08:01,814 --> 00:08:04,484 Φτάσαμε σε αυτό που φαινόταν ένα σαλόνι. 135 00:08:04,584 --> 00:08:06,819 Παρατηρήσαμε ένα σώμα στη γωνία καθισμένος σε μια καρέκλα 136 00:08:08,521 --> 00:08:11,090 με τα πόδια σταυρωμένα στην άκρη ενός καναπέ. 137 00:08:12,758 --> 00:08:15,228 Δηλαδή, δεν έχω εντοπίσει ποτέ ή βρήκε ένα θύμα ή ένα πτώμα 138 00:08:15,328 --> 00:08:17,263 που καθόταν όρθια. 139 00:08:18,698 --> 00:08:20,867 Τότε παρατηρήσαμε ότι είχε πολύ αίμα στο πρόσωπό του, 140 00:08:20,967 --> 00:08:22,568 και μετά υπήρξε κόκκινο αίμα 141 00:08:22,668 --> 00:08:24,070 στον τοίχο πίσω από το σώμα. 142 00:08:25,538 --> 00:08:26,739 Ήταν πραγματικά εκνευριστικό. 143 00:08:41,587 --> 00:08:44,790 Φτάνω εκεί μάλλον λίγο μετά τις 5 το πρωί. 144 00:08:44,891 --> 00:08:48,060 Ήξερα ότι είχαμε θύμα στο σπίτι, και εκείνη την ώρα, 145 00:08:48,160 --> 00:08:49,228 Μπήκα στο σπίτι. 146 00:08:50,396 --> 00:08:52,865 Το θύμα καθόταν στην καρέκλα του 147 00:08:52,965 --> 00:08:56,002 με τα πόδια σταυρωμένα, στηριγμένος σε έναν καναπέ, 148 00:08:56,102 --> 00:08:59,772 και είχε σταυρωμένα τα χέρια του σαν να κοιμόταν. 149 00:08:59,872 --> 00:09:02,174 Και είχε ένα φλιτζάνι ανάμεσα στην καρέκλα και το πόδι του. 150 00:09:03,509 --> 00:09:06,546 Το θύμα είχε τραύμα στο κεφάλι του, 151 00:09:06,646 --> 00:09:09,448 και υπήρχε πιτσιλίσματα αίματος από πάνω του, στη στέγη, 152 00:09:09,549 --> 00:09:12,018 στα πλαϊνά, στους τοίχους. Είναι παντού γύρω του. 153 00:09:13,319 --> 00:09:15,421 Στο συγκεκριμένο σημείο, οι σκέψεις μου ήταν 154 00:09:15,521 --> 00:09:17,690 τραύμα αμβλείας δύναμης, σαν να τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 155 00:09:18,791 --> 00:09:21,127 Προφανώς ήταν νεκρός πριν από τη φωτιά. 156 00:09:22,728 --> 00:09:25,364 Γρήγορα έγινε εμφανές ότι δεν ήταν τυχαίο 157 00:09:25,464 --> 00:09:27,600 φωτιά που μόλις είχε ανάψει. 158 00:09:27,700 --> 00:09:31,003 Φάνηκε ότι ένας επιταχυντής χρησιμοποιήθηκε και βρήκαμε 159 00:09:31,103 --> 00:09:33,573 αυτό που φαινόταν να είναι λιωμένο ρόπαλο του μπέιζμπολ αλουμινίου 160 00:09:33,673 --> 00:09:34,674 στην κρεβατοκάμαρα. 161 00:09:36,108 --> 00:09:38,811 Μέχρι τώρα, αρκετοί γείτονες έχουν φτάσει στο σημείο, 162 00:09:38,911 --> 00:09:40,780 και το λένε στις αρχές επιβολής του νόμου για την οικογένεια 163 00:09:40,880 --> 00:09:42,448 που μένει σε εκείνο το σπίτι. 164 00:09:42,548 --> 00:09:44,750 Τότε συμβούλεψαν ότι υπήρχαν δύο παιδιά 165 00:09:44,850 --> 00:09:47,086 που έμενε στο σπίτι, και έλειπαν. 166 00:09:47,186 --> 00:09:48,621 Ψάχνουμε. Ψάχνουμε κάτω από κρεβάτια. 167 00:09:48,721 --> 00:09:51,424 Οι περισσότεροι άνθρωποι, ειδικά τα παιδιά θα κρυφτούν κάτω από τα κρεβάτια. 168 00:09:51,524 --> 00:09:53,392 Θα κρυφτούν σε ντουλάπες. Είναι φοβισμένοι. 169 00:09:54,460 --> 00:09:56,362 Αλλά δεν βρήκαμε κανέναν. 170 00:09:57,530 --> 00:09:59,832 Φυσικά, όλα είναι τρέχει στο μυαλό σου. 171 00:09:59,932 --> 00:10:01,667 Σκέφτεσαι, ξέρεις, «Είναι νεκροί; 172 00:10:01,767 --> 00:10:03,736 Τα κρατάει κάποιος παρά τη θέλησή τους;» 173 00:10:03,836 --> 00:10:06,906 Είχαμε μεγάλη ανησυχία για τα αγόρια και την ασφάλειά τους. 174 00:10:15,581 --> 00:10:18,718 Ήταν νωρίς το πρωί, 175 00:10:18,818 --> 00:10:22,455 και το τηλέφωνό μας χτύπησε, και είμαστε σαν, 176 00:10:22,555 --> 00:10:24,924 «Ποιος τηλεφωνεί αυτή την ώρα;» 177 00:10:25,024 --> 00:10:27,526 Και ο σύζυγός μου Τζίμυ απάντησε στο τηλέφωνο, 178 00:10:27,627 --> 00:10:29,829 και μετά γύρισε στο δωμάτιο και είπε: 179 00:10:29,929 --> 00:10:33,899 «Ο Τέρι είναι νεκρός». Και πήγα, "Τι; Τι; 180 00:10:34,000 --> 00:10:36,168 Τι εννοείς είναι νεκρός;» 181 00:10:36,268 --> 00:10:40,806 Είπε: «Έγινε φωτιά, και κάηκε στη φωτιά». 182 00:10:40,906 --> 00:10:44,610 Δεν μπορούσα να τα πιστέψω όλα αυτό συνέβαινε, 183 00:10:44,710 --> 00:10:47,013 και είπα, «Πού είναι τα αγόρια; 184 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 «Είναι καλά; Πληγώθηκαν; 185 00:10:50,049 --> 00:10:52,785 Μήπως κάηκαν στη φωτιά;» 186 00:10:52,885 --> 00:10:55,921 Ενώ η αστυνομία κάνει έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη για να βρει τον Ντέρεκ και τον Άλεξ, 187 00:10:56,022 --> 00:10:58,791 ένας άνδρας φτάνει στον τόπο του εγκλήματος και συστήνεται 188 00:10:58,891 --> 00:11:00,426 ως οικογενειακός φίλος. 189 00:11:00,526 --> 00:11:03,896 λέει ο 40χρονος Ricky Chavis γνωρίζει τα αγόρια που αγνοούνται. 190 00:11:03,996 --> 00:11:06,499 Αυτός ο τύπος προφανώς είχε ακούσει ότι υπήρχε φωτιά εκεί πάνω 191 00:11:06,599 --> 00:11:09,935 στον σαρωτή του και έρχεται εκεί ψηλά εκείνο το βράδυ 192 00:11:10,036 --> 00:11:11,804 στο σπίτι του Τέρι στη μέση από όλα, 193 00:11:11,904 --> 00:11:14,874 και μπαίνει στον εαυτό του στην έρευνα. 194 00:11:14,974 --> 00:11:18,844 Ο Ρίκι Τσάβις ήταν φίλος του Terry King. 195 00:11:18,944 --> 00:11:21,981 Είχε μεγάλη προσωπικότητα, πολύ συλλογικός. 196 00:11:22,081 --> 00:11:24,283 Ήταν επίσης πολύ γνωστός γύρω από τη γειτονιά 197 00:11:24,383 --> 00:11:25,951 ως τύπος επισκευής. 198 00:11:26,052 --> 00:11:28,721 Όπως, αν το ψυγείο σας χαλάει, έχεις πρόβλημα 199 00:11:28,821 --> 00:11:30,623 με το αυτοκίνητό σου, πας στον Ρίκι Τσάβις. 200 00:11:32,224 --> 00:11:34,727 Συνεργάστηκε. Μπήκε στο γραφείο. 201 00:11:34,827 --> 00:11:37,697 Άρχισε να μας λέει λίγο φόντο, 202 00:11:37,797 --> 00:11:39,899 που ήταν αυτός και ο Τέρι φίλοι εδώ και πολύ καιρό, 203 00:11:39,999 --> 00:11:43,569 και μετά μιλάει για τα αγόρια που έλειπαν. 204 00:11:43,669 --> 00:11:46,906 Είπε ότι δεν ήξερε πού ήταν, αλλά σκέφτηκε 205 00:11:47,006 --> 00:11:48,774 τα αγόρια τράπηκαν σε φυγή. 206 00:11:48,874 --> 00:11:52,078 Ρώτησα τον Ρίκι, "Γιατί;" και είπε ότι ο Τέρι ήταν 207 00:11:52,178 --> 00:11:56,148 κακοποίηση των αγοριών, να μην κακομεταχειρίζεται σωματικά, 208 00:11:56,248 --> 00:11:59,985 αλλά περισσότερα παιχνίδια μυαλού ήταν παίζοντας μαζί τους. 209 00:12:00,086 --> 00:12:02,988 Ο Ρίκι είπε ότι ο Τέρι είχε μερικά μάλλον περίεργα 210 00:12:03,089 --> 00:12:05,658 τεχνικές γονικής μέριμνας. 211 00:12:05,758 --> 00:12:08,961 Όταν τα αγόρια συμπεριφέρονταν άσχημα, θα έκανε αυτό που ήταν βασικά 212 00:12:09,061 --> 00:12:12,965 ένα είδος επίμονης θεραπείας όπου καθόταν και έκανε τα αγόρια 213 00:12:13,065 --> 00:12:15,367 κοιτάξτε τον κατευθείαν στα μάτια για ώρες τη φορά. 214 00:12:16,368 --> 00:12:18,738 Ο Ρίκι είπε ότι ο Τέρι δεν τους άφησαν να δουν τηλεόραση 215 00:12:18,838 --> 00:12:20,840 ή παίξτε βιντεοπαιχνίδια και όλα αυτά. 216 00:12:20,940 --> 00:12:22,475 Ήθελα απλώς να είναι κλεισμένος στο σπίτι 217 00:12:22,575 --> 00:12:24,276 όποτε δεν ήταν κοντά. 218 00:12:24,376 --> 00:12:27,179 Ο Τσάβις λέει, τράπηκαν σε φυγή μερικές εβδομάδες νωρίτερα 219 00:12:27,279 --> 00:12:29,949 και τον φώναξαν και άφησε φωνητικό μήνυμα. 220 00:12:41,060 --> 00:12:44,029 Το γεγονός ότι τα αγόρια είχαν μόλις πρόσφατα έτρεξε μακριά είναι 221 00:12:44,130 --> 00:12:46,632 ένα ενδιαφέρον προβάδισμα, έτσι ο Σάντερσον ταξιδεύει 222 00:12:46,732 --> 00:12:49,602 στο γυμνάσιο τους για να μάθετε περισσότερα για αυτούς. 223 00:12:49,702 --> 00:12:51,971 Πήγα στο σχολείο που συμμετείχαν τα αγόρια, 224 00:12:52,071 --> 00:12:55,141 και άρχισαν να μου λένε για τον Ρίκι Τσάβις. 225 00:12:55,241 --> 00:12:59,411 Είπαν ότι ο Ρίκι είχε άδεια να τα παραλάβω 226 00:12:59,512 --> 00:13:00,813 στο σχολείο». 227 00:13:00,913 --> 00:13:03,582 Λοιπόν, για κάποιο λόγο, Ο Τέρι το άλλαξε. 228 00:13:03,682 --> 00:13:07,553 Ο Τέρι είπε στους υπεύθυνους του σχολείου, «Σε καμία περίπτωση δεν είναι 229 00:13:07,653 --> 00:13:12,758 «Να αφήσεις τα αγόρια μου να πάνε σπίτι και να ληφθούν από το σχολείο 230 00:13:12,858 --> 00:13:14,193 από τον Ρίκι Τσάβις». 231 00:13:14,293 --> 00:13:18,230 Φαινόταν σαν να είχαν πέσει έξω. Έτσι, κατά τη γνώμη μου, 232 00:13:18,330 --> 00:13:20,399 αυτό ήταν σίγουρα ενδιαφέροντος. 233 00:13:20,499 --> 00:13:23,669 Αλλά πριν προλάβουν να φτάσουν Ricky, ο επιθεωρητής Sanderson παίρνει 234 00:13:23,769 --> 00:13:26,005 ένα εκπληκτικό τηλεφώνημα. 235 00:13:26,105 --> 00:13:28,974 Το επόμενο απόγευμα, παίρνουμε ένα τηλεφώνημα. 236 00:13:30,009 --> 00:13:34,380 Μας είπαν ότι ο Ρίκι έχει τα αγόρια και τους φέρνει μέσα. 237 00:13:34,480 --> 00:13:36,182 Πρώτη φορά είδα τα αγόρια όταν τους έφεραν 238 00:13:36,282 --> 00:13:39,618 στο γραφείο μας, εννοώ, Alex, αντί για 12, 239 00:13:39,718 --> 00:13:42,254 έμοιαζε περισσότερο όπως ήταν, ξέρεις, οκτώ χρονών. 240 00:13:42,354 --> 00:13:45,825 Μπήκαν και αυτοί ήταν ευτυχισμένοι. 241 00:13:45,925 --> 00:13:47,426 Πράγματι, τίποτα σπουδαίο. 242 00:13:47,526 --> 00:13:49,795 Ξέρεις, έκοβαν μεταξύ τους. 243 00:13:49,895 --> 00:13:52,598 Με έκανε να σκεφτώ τους γιους μου που ήταν περίπου στην ίδια ηλικία. 244 00:13:53,833 --> 00:13:55,634 Πήραμε πρώτα συνέντευξη από τον Derek. 245 00:14:08,747 --> 00:14:11,116 δεν καταλαβα όλα αυτά όταν ήμουν παιδί. 246 00:14:12,251 --> 00:14:15,087 δεν έκανα πραγματικά--- Απλώς ήξερα ότι... 247 00:14:17,122 --> 00:14:19,258 ξέρετε, αυτό είναι κακό. 248 00:14:27,299 --> 00:14:30,202 Μόλις πάτε παραπέρα ένα συγκεκριμένο σημείο, εννοώ, 249 00:14:30,302 --> 00:14:31,503 πραγματικά δεν υπάρχει γυρισμός. 250 00:14:33,105 --> 00:14:34,173 Και... 251 00:14:36,075 --> 00:14:39,345 Κατάλαβα ότι το σημείο ήταν μέρες νωρίτερα. 252 00:14:56,362 --> 00:14:59,465 Είπα ότι ήταν ο πατέρας μου χτυπώντας τον αδερφό μου. 253 00:15:01,166 --> 00:15:04,536 Μπήκα μέσα και τον χτύπησα, και έπεσε στην καρέκλα, 254 00:15:04,637 --> 00:15:05,804 και συνέχισα να τον χτυπάω. 255 00:15:07,406 --> 00:15:08,908 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση. 256 00:15:09,008 --> 00:15:12,411 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον χτυπήσει και χτύπησέ τον σε εκείνη την καρέκλα, 257 00:15:12,511 --> 00:15:14,546 και κάθεται εκεί με τα πόδια σταυρωμένα 258 00:15:14,647 --> 00:15:16,048 και τα χέρια του σταυρωμένα και τα πάντα. 259 00:15:16,148 --> 00:15:17,716 Εννοώ, ήξερα ότι αυτό δεν ήταν αλήθεια. 260 00:15:19,485 --> 00:15:20,653 Ο ντετέκτιβ είναι σαν, 261 00:15:22,554 --> 00:15:23,555 «Λοιπόν, γιε μου. 262 00:15:25,157 --> 00:15:27,326 «Η σκηνή του εγκλήματος λέει την ιστορία. 263 00:15:27,426 --> 00:15:28,961 «Η ιστορία που μας λες δεν ταιριάζει 264 00:15:29,061 --> 00:15:30,496 με αυτόν στον τόπο του εγκλήματος λέγοντάς μας». 265 00:15:33,032 --> 00:15:36,001 Μετά από αυτό, άλλαξε τη δήλωσή του. 266 00:15:36,101 --> 00:15:40,239 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. Είδος τσόχας απλά παγιδευμένος. 267 00:15:40,339 --> 00:15:43,309 Ο Ντέρεκ αλλάζει την ιστορία του και λέει ότι έκαναν ένα σχέδιο 268 00:15:43,409 --> 00:15:45,844 να σκοτώσουν τον πατέρα τους γιατί φοβήθηκαν 269 00:15:45,945 --> 00:15:48,147 ότι επρόκειτο να τους τιμωρήσει για φυγή. 270 00:16:27,519 --> 00:16:30,622 Αφού μιλήσαμε με τον Ντέρεκ, μετά μιλήσαμε με τον Άλεξ. 271 00:16:30,723 --> 00:16:33,826 Λοιπόν, μπαίνει ο Άλεξ με την ίδια ιστορία με τον Ντέρεκ, 272 00:16:33,926 --> 00:16:37,596 αλλά ο Άλεξ, το περιέγραψε ακόμα πιο γραφικός από τον Ντέρεκ, 273 00:16:37,696 --> 00:16:39,064 περιγράφοντας κάθε χτύπημα. 274 00:17:06,992 --> 00:17:08,961 Δηλαδή, ήμουν σαν, «Θεέ μου, άνθρωπε!» 275 00:17:09,061 --> 00:17:11,730 Και με ενόχλησε γιατί των γιων μου σε αυτή την ηλικία. 276 00:17:21,774 --> 00:17:24,410 Οι ερευνητές σκέφτονταν αυτά τα αγόρια έλεγαν πράγματα 277 00:17:24,510 --> 00:17:25,577 που έγιναν πρόβες. 278 00:17:34,686 --> 00:17:37,289 Νόμιζαν ότι αυτό δεν ήταν αναγκαστικά τη γλώσσα 279 00:17:37,389 --> 00:17:39,058 που θα χρησιμοποιούσε ένα παιδί, ότι ίσως ήταν 280 00:17:39,158 --> 00:17:41,326 επαναλαμβάνοντας αυτό που είχε κάποιος τους είπε να πουν. 281 00:17:47,566 --> 00:17:49,935 Με βάση τις ομολογίες τους, Ο 13χρονος Ντέρεκ 282 00:17:50,035 --> 00:17:53,539 και ο 12χρονος Άλεξ έχουν κρατηθεί στις φυλακές της κομητείας. 283 00:17:53,639 --> 00:17:56,475 Ο 12χρονος Ντέρεκ και ο αδερφός του Άλεξ κατηγορούνται 284 00:17:56,575 --> 00:17:58,777 με φόνο πρώτου βαθμού και εμπρησμός. 285 00:18:00,546 --> 00:18:05,617 Μας έδωσαν ολόσωμες φόρμες. Πραγματικά δεν ήξερα 286 00:18:05,717 --> 00:18:08,754 τι εγω -- τι -- τι είδους... 287 00:18:10,422 --> 00:18:12,324 αλυσιδωτή αντίδραση, τι είδους σοβαρών γεγονότων 288 00:18:12,424 --> 00:18:13,759 βάζω σε κίνηση. 289 00:18:13,859 --> 00:18:16,328 επιθεωρητής Σάντερσον και η ομάδα του άφησε τον Ρίκι Τσάβις 290 00:18:16,428 --> 00:18:20,899 επιστροφή στο σπίτι, αλλά ένας αέρας η καχυποψία απλώς τον περιβάλλει. 291 00:18:20,999 --> 00:18:23,168 Η αστυνομία κατέληξε να τρέχει έλεγχος ιστορικού 292 00:18:23,268 --> 00:18:28,941 στον Ρίκυ και έμαθε γρήγορα ότι το 1984, είχε συλληφθεί 293 00:18:29,041 --> 00:18:32,878 για επίθεση δύο νεαρά αγόρια, σεξουαλικά. 294 00:18:34,680 --> 00:18:37,916 Έχει κακοποιήσει δύο αγόρια, και είναι κατάδικος. 295 00:18:38,016 --> 00:18:40,586 Με όλα αυτά στο μυαλό, λέμε, "Γεια, 296 00:18:40,686 --> 00:18:41,820 πρέπει να τον ελέγξουμε περαιτέρω». 297 00:18:44,389 --> 00:18:46,325 Ο Τσάβις φεύγει γρήγορα από μάρτυρα 298 00:18:46,425 --> 00:18:48,026 σε άτομο ενδιαφέροντος. 299 00:18:48,127 --> 00:18:49,928 Κλήση ντετέκτιβ τα αρχεία του τηλεφώνου του, 300 00:18:50,028 --> 00:18:53,432 και αμέσως βλέπουν στοιχεία μιας πολύ ύποπτης κλήσης 301 00:18:53,532 --> 00:18:54,666 τη νύχτα της δολοφονίας του Τέρι. 302 00:18:56,068 --> 00:18:58,770 Έγινε ένα τηλεφώνημα από κατάστημα 303 00:18:58,871 --> 00:19:01,406 ένα τέταρτο με ένα μισό μίλι από το σπίτι. 304 00:19:01,507 --> 00:19:03,809 Ήταν μια κλήση συλλογής στον Ρίκι Τσάβις. 305 00:19:03,909 --> 00:19:07,579 Αυτό έγινε 1:39 το πρωί. 306 00:19:07,679 --> 00:19:10,249 Και ήρθε η κλήση της πυρκαγιάς περίπου την ίδια εποχή. 307 00:19:10,349 --> 00:19:13,185 Πιστεύουμε ότι αυτό το τηλεφώνημα ήταν από τα αγόρια. 308 00:19:15,487 --> 00:19:17,656 Επαναφέρουμε τον Ρίκι Τσάβις, και μιλήσαμε μαζί του 309 00:19:17,756 --> 00:19:19,191 σχετικά με αυτά τα τηλεφωνικά αρχεία. 310 00:19:19,291 --> 00:19:22,327 Μας λέει ότι το έκανε λάβετε μια κλήση 311 00:19:22,427 --> 00:19:24,329 εκείνο το βράδυ από τα αγόρια. 312 00:19:24,429 --> 00:19:27,199 Και είπε ότι ο Άλεξ ήταν στο τηλέφωνο 313 00:19:27,299 --> 00:19:30,102 και ακούστηκε ο Άλεξ πραγματικά στενοχωρημένος, 314 00:19:30,202 --> 00:19:31,370 μουρμούρα και τα πάντα. 315 00:19:31,470 --> 00:19:33,505 Ήξερε ότι κάτι κακό ήταν συνεχίζεται. 316 00:19:33,605 --> 00:19:37,176 Είπε ότι απογειώθηκε εκεί, τους είπε να μπουν στο πορτμπαγκάζ 317 00:19:37,276 --> 00:19:39,778 του αυτοκινήτου του, τα παίρνει στο σπίτι του, 318 00:19:40,812 --> 00:19:43,916 και μας λέει είπαν τα αγόρια σκότωσαν τον πατέρα τους 319 00:19:44,016 --> 00:19:45,150 και έβαλε φωτιά στο σπίτι. 320 00:19:47,753 --> 00:19:51,423 Ο Ρίκι είπε όταν γύρισε σπίτι, τους έβαλε να κάνουν ντους, 321 00:19:51,523 --> 00:19:54,092 and he washed their clothes. 322 00:19:54,193 --> 00:19:56,228 Η δήλωση είναι αρκετή για να διεκδικήσει η αστυνομία 323 00:19:56,328 --> 00:19:59,097 πιθανή αιτία αναζήτησης περιουσία του. 324 00:19:59,198 --> 00:20:01,033 Πήραμε το ένταλμα έρευνας για το σπίτι του Ρίκυ, 325 00:20:01,133 --> 00:20:03,969 και τελικά πήγαμε εκεί έξω για να βρεις 326 00:20:04,069 --> 00:20:06,038 οποιαδήποτε πιθανή απόδειξη. 327 00:20:06,138 --> 00:20:09,341 Όταν φτάσουμε εκεί, παρατηρήσαμε ότι έχει 328 00:20:09,441 --> 00:20:11,243 ένα φράχτη ιδιωτικότητας γύρω από αυτή την αυλή, 329 00:20:12,411 --> 00:20:16,448 και στην κορυφή του φράχτη είναι ηλεκτρική καλωδίωση, 330 00:20:16,548 --> 00:20:19,918 και έχει σημάδια παντού σχετικά με αυτόν τον ηλεκτρικό φράχτη 331 00:20:20,018 --> 00:20:21,687 και εξοπλισμός επιτήρησης. 332 00:20:22,654 --> 00:20:23,689 Δεν ήταν φυσιολογικό. 333 00:20:24,823 --> 00:20:28,493 Στην κρεβατοκάμαρα του Ρίκυ, υπήρχε μια φωτογραφία του Άλεξ, 334 00:20:29,861 --> 00:20:33,165 και μετά υπήρχαν μερικά γράμματα από τον Άλεξ στον Ρίκι. 335 00:20:33,265 --> 00:20:35,234 Βρήκαν στοιχεία ότι υπήρχε 336 00:20:35,334 --> 00:20:38,203 μια ακατάλληλη σχέση ανάμεσα στον Άλεξ και τον Ρίκι Τσάβις. 337 00:20:38,303 --> 00:20:41,139 Υπήρχε πάρα πολλά που είχε γράψει ο Άλεξ, 338 00:20:41,240 --> 00:20:46,411 και μερικά από αυτά ήταν ερωτικά γράμματα στον Τσάβις. 339 00:20:46,511 --> 00:20:49,514 Είναι τρελό, ένα 12χρονο και ένας άντρας στην ηλικία του, 340 00:20:49,615 --> 00:20:52,484 Δηλαδή, δεν μπορώ να το καταλάβω. 341 00:20:52,584 --> 00:20:56,288 Τότε βρίσκουμε αυτή την παγίδα κάτω από το τρέιλερ. 342 00:20:57,456 --> 00:21:00,726 Ο Τσάβις είχε κόψει μια τρύπα στο πάτωμα του τρέιλερ του, 343 00:21:00,826 --> 00:21:05,330 και είχε περικλείσει μια περιοχή κάτω από το τρέιλερ του 344 00:21:05,430 --> 00:21:07,566 με κόντρα πλακέ και πράγματα, οπότε δεν μπορούσες να δεις 345 00:21:07,666 --> 00:21:09,134 μέσα από έξω. 346 00:21:09,234 --> 00:21:12,537 Νομίζουμε όταν έτρεξαν τα αγόρια μακριά την πρώτη φορά, 347 00:21:12,638 --> 00:21:15,574 εκεί είχε κρυφτεί τα αγόρια από τον πατέρα τους. 348 00:21:41,700 --> 00:21:44,336 Την πρώτη φορά που έφυγαν, Ο Τέρι είναι ξέφρενος, 349 00:21:44,436 --> 00:21:46,171 και ψάχνει παντού για αυτά τα αγόρια. 350 00:21:46,271 --> 00:21:48,273 Λοιπόν, λίγα ξέρει ο Τέρυ που ο Ρίκι ξέρει ακριβώς 351 00:21:48,373 --> 00:21:50,008 πού βρίσκονται γιατί είναι μένοντας μαζί του. 352 00:21:52,144 --> 00:21:53,445 Οι ανακριτές πάνε μέσω των υπολοίπων 353 00:21:53,545 --> 00:21:54,646 αυτής της ένωσης. 354 00:21:54,746 --> 00:21:57,215 Βρήκαν τα ρούχα που φορούσαν τα αγόρια. 355 00:21:57,316 --> 00:21:59,451 Όχι μόνο κρύφτηκε ο Ρίκι τα αγόρια έξω 356 00:21:59,551 --> 00:22:02,154 μετά το θάνατο του πατέρα τους, ότι είχε συνεισφέρει και αυτός 357 00:22:02,254 --> 00:22:03,755 για την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. 358 00:22:03,855 --> 00:22:06,458 Έτσι τον χρεώσαμε με εξάρτημα εκ των υστέρων 359 00:22:06,558 --> 00:22:07,559 και παραποίηση. 360 00:22:09,728 --> 00:22:13,031 Μέχρι τις 11 Δεκεμβρίου 2001, τα δύο νεαρά αγόρια, 361 00:22:13,131 --> 00:22:16,568 Άλεξ και Ντέρεκ Κινγκ, και ο 40χρονος Ricky Chavis, 362 00:22:16,668 --> 00:22:19,504 είναι όλοι πίσω από τα κάγκελα εν αναμονή της δίκης. 363 00:22:19,604 --> 00:22:21,139 Ήταν συγκλονιστικό. Νομίζω, καταρχάς, 364 00:22:21,239 --> 00:22:23,375 οι άνθρωποι κοίταξαν αυτά τα αγόρια και είδε αγγελικά πρόσωπα 365 00:22:23,475 --> 00:22:25,544 και σκέφτηκε, μήπως πραγματικά να το κάνω; 366 00:22:25,644 --> 00:22:29,014 Καθώς η διαδικασία της Μεγάλης Κριτικής Επιτροπής γιατί αρχίζουν ο Ντέρεκ και ο Άλεξ Κινγκ, 367 00:22:29,114 --> 00:22:32,384 η όλη υπόθεση ξαφνικά γίνεται αναποδογύρισε. 368 00:22:34,119 --> 00:22:36,288 Ο Άλεξ και ο Ντέρεκ κατέθεσε ενώπιον Μεγάλου Ενόρκου, 369 00:22:36,388 --> 00:22:38,623 λέγοντας ότι ήταν έξω σπίτι τους τον περασμένο Νοέμβριο, 370 00:22:38,724 --> 00:22:40,425 τη νύχτα ο πατέρας τους σκοτώθηκε. 371 00:22:40,525 --> 00:22:43,061 Λένε ότι ο Τσάβις επέστρεψε μέσα, σκότωσαν τον μπαμπά τους, 372 00:22:43,161 --> 00:22:45,464 και αργότερα τους ομολόγησε τι είχε κάνει. 373 00:22:45,564 --> 00:22:48,300 Τα αγόρια άλλαξαν την ιστορία τους, και τώρα λένε 374 00:22:48,400 --> 00:22:50,869 ότι δεν έκαναν τον φόνο, 375 00:22:50,969 --> 00:22:54,740 που τα έβαλε ο Ρίκι Τσάβις στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του, 376 00:22:56,975 --> 00:23:00,345 σκότωσε τον πατέρα τους και μετά he took 'em to his house. 377 00:23:00,445 --> 00:23:03,081 Ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής, τα αγόρια άλλαξαν την ιστορία τους 378 00:23:03,181 --> 00:23:05,951 και εμπλέκεται 40χρονος Ρίκι Τσάβις. 379 00:23:06,051 --> 00:23:08,186 Ισχυρίστηκαν ότι ο Ρίκι τους είπε ότι, 380 00:23:08,286 --> 00:23:11,656 «Κοίτα, ομολόγησε αυτόν τον φόνο. Μπορείτε να πείτε ότι ήταν 381 00:23:11,757 --> 00:23:15,227 "in self defense, you're young και είστε ανήλικοι. 382 00:23:15,327 --> 00:23:16,928 «Δεν θα πάρεις σε μπελάδες, 383 00:23:17,028 --> 00:23:19,998 «και τελικά, όταν όλα αυτά φυσάει, 384 00:23:20,098 --> 00:23:23,268 μπορείς να έρθεις να ζήσεις μαζί μου και μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί». 385 00:23:23,368 --> 00:23:25,303 Η όλη υπόθεση μόλις ανατινάχτηκε γιατί υπήρχαν 386 00:23:25,404 --> 00:23:27,272 τόσοι πολλοί άνθρωποι που θέλουν να πιστέψεις 387 00:23:27,372 --> 00:23:28,907 στην αθωότητα αυτών των αγοριών. 388 00:23:30,909 --> 00:23:33,645 Αυτή η υπόθεση και η δίκη γρήγορα μεταβιβάστηκε σε 389 00:23:33,745 --> 00:23:35,414 ένα καλόπιστο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης. 390 00:23:35,514 --> 00:23:39,251 Υπήρχαν εκείνοι που πίστεψαν που ήταν ο Ρίκι Τσάβις 391 00:23:39,351 --> 00:23:41,386 απόλυτα υπεύθυνος για όλα. 392 00:23:41,486 --> 00:23:44,389 Υπήρχαν εκείνοι που πίστεψαν που ήταν ο Άλεξ και ο Ντέρεκ 393 00:23:44,489 --> 00:23:46,425 απόλυτα υπεύθυνος για όλα. 394 00:23:46,525 --> 00:23:49,294 Η εικόνα εκείνων των μικρών αγοριών στέκεται ενώπιον δικαστή 395 00:23:49,394 --> 00:23:51,463 άναψε συναγερμό και συζήτηση. 396 00:23:51,563 --> 00:23:53,999 Με βάση μόνο την εμφάνιση, η πιθανότητα ότι αυτά 397 00:23:54,099 --> 00:23:56,868 νεαρά αδέρφια με χορωδία-αγόρι πρόσωπα θα μπορούσαν να σχεδιάσουν και να δολοφονήσουν 398 00:23:56,968 --> 00:23:59,304 τον ίδιο τους τον πατέρα φαινόταν αδιανόητο. 399 00:23:59,404 --> 00:24:02,774 Με βάση τα νέα των αγοριών, κάνει ο επικεφαλής εισαγγελέας 400 00:24:02,874 --> 00:24:05,911 η ασυνήθιστη απόφαση για χρέωση και τα τρία άτομα 401 00:24:06,011 --> 00:24:08,914 με φόνο πρώτου βαθμού σε δύο ξεχωριστές δοκιμές. 402 00:24:09,948 --> 00:24:12,984 Τα ΜΜΕ και όλοι μίλησαν για το πόσο περίεργο ήταν αυτό. 403 00:24:13,084 --> 00:24:16,254 Σε συνεχόμενες δοκιμές, δύο ένορκοι θα ακούσουν 404 00:24:16,354 --> 00:24:18,190 δύο αντικρουόμενες θεωρίες. 405 00:24:18,290 --> 00:24:21,193 Μια κριτική επιτροπή θα άκουγε αποδείξεις που είχε χειριστεί ο Ρικ Τσάβις 406 00:24:21,293 --> 00:24:23,028 το ρόπαλο που σκότωσε τον Τέρι Κινγκ. 407 00:24:23,128 --> 00:24:25,897 Και μια ξεχωριστή κριτική επιτροπή θα ακούσει στοιχεία ότι οι δικοί του γιοι 408 00:24:25,997 --> 00:24:26,998 το είχε κάνει. 409 00:24:27,098 --> 00:24:29,267 Ουσιαστικά της εισαγγελίας πάρτε το ήταν, 410 00:24:29,367 --> 00:24:30,502 «Λοιπόν, αυτό είναι τι είπαν τα αγόρια. 411 00:24:30,602 --> 00:24:32,170 «Αυτό λέει ο Ρίκι. Απλώς θα το αφήσουμε 412 00:24:32,270 --> 00:24:34,739 «Η κριτική επιτροπή ακούει τα στοιχεία, δείτε τι έχουμε 413 00:24:34,840 --> 00:24:36,675 και αφήστε τους να αποφασίσουν». 414 00:24:36,775 --> 00:24:40,712 Η υπόθεση εναντίον των αγοριών και η υπόθεση εναντίον του Τσάβις 415 00:24:40,812 --> 00:24:43,715 ταξίδευαν σε παράλληλα μονοπάτια. 416 00:24:43,815 --> 00:24:46,384 Βασικά, ήταν τα ίδια στοιχεία 417 00:24:46,485 --> 00:24:48,753 εναντίον και των τριών τους. 418 00:24:48,854 --> 00:24:52,290 Η δίκη του Τσάβις ήταν προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί πριν από τη δίκη των αγοριών. 419 00:24:53,758 --> 00:24:57,229 Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο σετ των περιστάσεων. 420 00:24:57,329 --> 00:24:59,631 Αυτή θα είναι η στιγμή όλοι περίμεναν. 421 00:24:59,731 --> 00:25:01,399 Θα είναι ο Ρίκι Τσάβις; που παίρνει την πτώση 422 00:25:01,500 --> 00:25:03,268 για τη δολοφονία του Terry King; Θα είναι 423 00:25:03,368 --> 00:25:06,204 Οι γιοι του ίδιου του Τέρι Κινγκ; Τι πραγματικά συνέβη; 424 00:25:17,549 --> 00:25:19,584 Προσπάθησα να, όπως, συμπεριφέρομαι τόσο πολύ 425 00:25:19,684 --> 00:25:20,685 όπως θα μπορούσα. 426 00:25:22,587 --> 00:25:25,624 Ήταν πολύ δύσκολο να καθίσω ακίνητος. 427 00:25:25,724 --> 00:25:28,026 Όλη μέρα, στο ίδιο κάθισμα. 428 00:25:30,061 --> 00:25:32,564 Ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 429 00:25:34,499 --> 00:25:36,401 Στην ηλικία μας είναι σαν μια διαφορετική γλώσσα. 430 00:25:41,039 --> 00:25:42,107 Ναι, κύριε. 431 00:25:43,408 --> 00:25:46,811 Ως η δίκη για τον Ρίκι Τσάβις αρχίζει, τα αστέρια μάρτυρες είναι 432 00:25:46,912 --> 00:25:49,614 Ντέρεκ και Άλεξ Κινγκ, που θα αντιμετώπιζε αργότερα 433 00:25:49,714 --> 00:25:52,050 τις ίδιες χρεώσεις. 434 00:25:52,150 --> 00:25:54,052 Όλη η αίθουσα του δικαστηρίου ήταν κατάμεστη. 435 00:25:54,152 --> 00:25:56,087 Όλοι ήταν εκεί για να δουν τι συνέβαινε. 436 00:25:56,187 --> 00:25:58,557 Και μετά μόνο για να δούμε αυτά τα δύο αγόρια με αγγελική εμφάνιση, 437 00:25:58,657 --> 00:26:01,226 ήταν δύσκολο να συμφιλιωθεί τι ήταν 438 00:26:01,326 --> 00:26:03,562 κατηγορείται ότι έκανε σε αυτό που είδες να στέκεσαι εκεί 439 00:26:03,662 --> 00:26:04,729 μπροστά σου. 440 00:26:21,313 --> 00:26:24,349 Μπόρεσα να παρευρεθώ κάθε μέρα, και ήταν 441 00:26:25,850 --> 00:26:29,821 ραγίζει την καρδιά να το παρακολουθείς συμβεί, ειδικά 442 00:26:29,921 --> 00:26:32,390 όταν ρώτησαν τον Ντέρεκ για τον Terry. 443 00:26:47,205 --> 00:26:48,206 Είναι μια χαρά. 444 00:26:49,374 --> 00:26:51,977 Η ώρα του Derek στο περίπτερο είναι ανησυχητικό, 445 00:26:52,077 --> 00:26:54,980 αλλά είναι η μαρτυρία του νεότερου Άλεξ 446 00:26:55,080 --> 00:26:56,681 που έχει τους πάντες σε απογοήτευση. 447 00:27:26,611 --> 00:27:28,747 Τόσοι πολλοί άνθρωποι ένιωσαν σαν ίσως αυτή είναι η ευκαιρία 448 00:27:28,847 --> 00:27:30,649 ότι αυτά τα αγόρια θα μπορέσουν να κατέβεις. 449 00:27:30,749 --> 00:27:32,651 Ίσως ο Ricky Chavis να το έκανε πραγματικά κάντε το και θα το κάνουμε 450 00:27:32,751 --> 00:27:34,152 βρείτε την αλήθεια. 451 00:27:34,252 --> 00:27:37,489 Μετά από μια τριήμερη δοκιμή, η κριτική επιτροπή επέστρεψε 452 00:27:37,589 --> 00:27:41,159 με ετυμηγορία, αλλά ακόμα άλλη μια εκπληκτική πρώτη, 453 00:27:41,259 --> 00:27:44,029 λέει ο δικαστής, «Θα σφραγίσουμε την ετυμηγορία». 454 00:27:44,129 --> 00:27:47,165 Ο δικαστής διέταξε Η ετυμηγορία του Τσάβις σφραγίστηκε 455 00:27:47,265 --> 00:27:51,202 γιατί δεν το ήθελε αυτό να επηρεάσει την κριτική επιτροπή 456 00:27:52,203 --> 00:27:53,738 για την περίπτωση των αγοριών. 457 00:27:55,206 --> 00:27:57,342 Όταν η δίκη γιατί αρχίζει ο Ντέρεκ και ο Άλεξ, 458 00:27:57,442 --> 00:28:00,445 είναι από τους νεότερους παιδιά να δοκιμάζονται ως ενήλικες 459 00:28:00,545 --> 00:28:02,047 για φόνο πρώτου βαθμού. 460 00:28:02,147 --> 00:28:05,150 Και όπως η δίκη του Ρίκι Τσάβις, θα μεταδοθεί 461 00:28:05,250 --> 00:28:06,885 στην εθνική τηλεόραση. 462 00:28:06,985 --> 00:28:10,255 Υπήρχε τόσος κόσμος ποιος είπε αν δεσμευτούν 463 00:28:10,355 --> 00:28:13,024 ένα έγκλημα ενηλίκων, θα έπρεπε να είναι τιμωρούνται ως ενήλικες. 464 00:28:13,124 --> 00:28:16,428 Αλλά παιδιά, δεν βλέπουν συνέπειες με τον ίδιο τρόπο 465 00:28:16,528 --> 00:28:18,096 που κάνουν οι ενήλικες. 466 00:28:18,196 --> 00:28:21,633 Η συνέπεια μπορεί να είναι ισόβια στη φυλακή. 467 00:28:21,733 --> 00:28:24,869 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για ένα παιδί. 468 00:28:24,969 --> 00:28:29,874 Σε ηλικία 12 και 13 ετών, η σκέψη να ζεις στη φυλακή 469 00:28:29,974 --> 00:28:34,045 για τα επόμενα 70 σου χρόνια, δεν εγγράφεται καν. 470 00:28:34,145 --> 00:28:35,847 Δεν υπολογίζει. 471 00:28:35,947 --> 00:28:38,950 Η άμυνα δεν επιλέγει να καλέσει τον Ντέρεκ να καταθέσει, 472 00:28:39,050 --> 00:28:41,486 αλλά φέρνουν τον Άλεξ στο περίπτερο. 473 00:28:41,586 --> 00:28:45,290 Εμείς οι συνήγοροι υπεράσπισης αισθανθήκαμε Ο Άλεξ θα ήταν πολύ 474 00:28:45,390 --> 00:28:48,593 καλύτερα μάρτυρας γιατί ο Ντέρεκ απλά δεν μπορούσα να εστιάσω. 475 00:28:48,693 --> 00:28:51,963 Δεν νομίζω ότι ο Ντέρεκ το κατάλαβε 476 00:28:52,063 --> 00:28:55,667 τι ερχόταν. Απλώς δεν κατάλαβε. 477 00:28:55,767 --> 00:28:57,969 Ο Άλεξ επαναλαμβάνει τον ισχυρισμό εκείνος ο Ρίκι Τσάβις 478 00:28:58,069 --> 00:29:00,038 είχε σκοτώσει πραγματικά τον Τέρι Κινγκ 479 00:29:00,138 --> 00:29:02,407 και χειραγωγούσε τα αγόρια να πάρει την ευθύνη. 480 00:29:21,693 --> 00:29:24,963 Και πάλι όμως το πιο συγκλονιστικό μέρος της δίκης ήταν η ακρόαση 481 00:29:25,063 --> 00:29:29,167 Η ιστορία του Alex για το πώς ήταν 40 ετών Ο Τσάβις τον περιποιήθηκε και τον παρέσυρε. 482 00:29:42,847 --> 00:29:46,151 Εμείς κάναμε το επιχείρημα ότι τα αγόρια ήταν υποκείμενα 483 00:29:46,251 --> 00:29:49,454 σε χειραγώγηση από τον Ricky Chavis. 484 00:29:49,554 --> 00:29:54,092 Ο Τσάβις ήταν μια πραγματική κινητήρια δύναμη στη ζωή του Άλεξ, 485 00:29:54,192 --> 00:29:57,962 και ο Ντέρεκ ήταν πολύ εύκολος να χειραγωγήσει 486 00:29:58,062 --> 00:30:01,533 σχεδόν από κανέναν. Ήταν απλώς ένας ορθάνοιχτος στόχος. 487 00:30:01,633 --> 00:30:05,703 Οι δικηγόροι μας, εξήγησαν για εμάς τι ήταν παιδόφιλος, 488 00:30:06,805 --> 00:30:08,840 όπως, οι στρατηγικές και τεχνικές, 489 00:30:08,940 --> 00:30:11,075 και εξήγησε πώς ήμασταν... 490 00:30:14,712 --> 00:30:17,448 χρησιμοποιείται και αξιοποιείται. 491 00:30:17,549 --> 00:30:20,285 Αλλά οι ηχογραφήσεις, με τα αγόρια να εξομολογούνται 492 00:30:20,385 --> 00:30:23,721 πάνω τους, είναι εξαιρετικά σκληρά να ξεπεραστεί σε ανοιχτό δικαστήριο. 493 00:30:35,567 --> 00:30:40,939 Τα μέρη της εξομολόγησης αυτό που μου ξεχώριζε ήταν 494 00:30:42,006 --> 00:30:45,143 η περιγραφή του 495 00:30:45,243 --> 00:30:49,047 Η κατάσταση του Terry μετά η πρώτη κούνια της νυχτερίδας. 496 00:30:49,147 --> 00:30:51,115 Και αυτό ήταν... 497 00:30:53,618 --> 00:30:55,320 Αυτό ήταν πραγματικά κακό. 498 00:31:04,295 --> 00:31:07,298 Ο Άλεξ είπε ότι ήταν βγάζοντας ένα γουργούρισμα, 499 00:31:07,398 --> 00:31:10,001 και το περιέγραφε, και αυτό ακουγόταν σαν κουδουνίστρα θανάτου, 500 00:31:10,101 --> 00:31:13,238 και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα είχαν μια ιδέα για το τι είναι αυτός ο ήχος. 501 00:31:14,806 --> 00:31:17,275 Έτσι ό,τι και να γίνει, ήσουν σίγουρα εκεί. 502 00:31:17,375 --> 00:31:20,645 Το επιχείρημά μας όμως ήταν αυτό είχαν πάει με τον Τσάβις 503 00:31:20,745 --> 00:31:23,081 όταν ο κόσμος ήρθε να κοιτάξει για αυτούς. 504 00:31:23,181 --> 00:31:25,617 Τα είχε πάρει στο γραφείο του σερίφη, 505 00:31:25,717 --> 00:31:29,921 Φαίνεται λοιπόν πολύ πιθανό αυτό αυτές οι εξομολογήσεις προπονήθηκαν. 506 00:31:44,736 --> 00:31:48,473 Μετά από τρεις ημέρες αναστάτωσης μαρτυρία, η κριτική επιτροπή είναι 507 00:31:48,573 --> 00:31:50,108 αποστέλλεται για να συλλάβει. 508 00:31:50,208 --> 00:31:53,111 Παίρνουν τα αγόρια πίσω στα κελιά, και πάμε, 509 00:31:53,211 --> 00:31:54,612 και απλά περιμένουμε. 510 00:32:05,156 --> 00:32:07,892 Όταν ήμουν για πρώτη φορά στη φυλακή, Κατάλαβα ότι θα το έκανα 511 00:32:07,992 --> 00:32:09,227 μείνε εκεί για λίγο, 512 00:32:10,461 --> 00:32:14,165 αλλά η μονιμότητα και η αυστηρότητα της όλης κατάστασης 513 00:32:14,265 --> 00:32:18,636 δεν με χτύπησε μέχρι να διαβαστεί η ετυμηγορία 514 00:32:18,736 --> 00:32:20,271 την τελευταία μέρα της δίκης μου. 515 00:32:21,339 --> 00:32:24,442 Και τότε ήταν που το κατάλαβα 516 00:32:26,778 --> 00:32:28,846 θα ήταν πολύ 517 00:32:30,014 --> 00:32:32,317 κρύος και μοναχικός δρόμος μπροστά μου. 518 00:32:43,561 --> 00:32:45,730 Όταν άνοιξαν την ετυμηγορία και διάβασε το. 519 00:32:45,830 --> 00:32:46,831 Ω. 520 00:32:48,700 --> 00:32:50,768 Όπως, μόλις με χτύπησε σαν φορτηγό. 521 00:32:50,868 --> 00:32:52,804 Αυτό ήταν απλά... 522 00:32:52,904 --> 00:32:55,340 γιατί μόλις το είχα κάνει ένα χρόνο στη φυλακή, 523 00:32:55,440 --> 00:32:57,208 και μετά σκέφτομαι τον εαυτό μου, 524 00:32:57,308 --> 00:32:58,409 Πρέπει να το κάνω αυτό 525 00:32:59,444 --> 00:33:03,214 ξανά και ξανά και ξανά για τουλάχιστον τα επόμενα 20 χρόνια. 526 00:33:03,314 --> 00:33:05,183 Ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου». 527 00:33:06,317 --> 00:33:08,753 Όταν επέστρεψε η ετυμηγορία, όλοι έμειναν έκπληκτοι, 528 00:33:08,853 --> 00:33:11,255 στην αίθουσα του δικαστηρίου και σε όλο το έθνος. 529 00:33:11,356 --> 00:33:14,959 Και ο δικαστής, προφανώς, έμεινε έκπληκτος επίσης. 530 00:33:15,059 --> 00:33:18,763 Και καταλήγει να το ανακοινώνει βγάζει την ετυμηγορία 531 00:33:18,863 --> 00:33:22,066 και θέλει το δικαστήριο να είναι επιλύεται με διαμεσολάβηση, 532 00:33:22,166 --> 00:33:24,602 που είναι άλλο ένα κεφαλογρατσούνι. 533 00:33:24,702 --> 00:33:26,037 Αυτό είναι, ξέρετε, κάτι που συμβαίνει 534 00:33:26,137 --> 00:33:29,474 σε μια υπόθεση διαζυγίου ή υπόθεση επιμέλειας παιδιού. 535 00:33:29,574 --> 00:33:33,111 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε που όλοι μας ξαφνιάστηκαν. 536 00:33:33,211 --> 00:33:35,313 Για τα χρόνια που όλοι μας είχε κάνει εξάσκηση, 537 00:33:35,413 --> 00:33:37,882 δεν είχαμε δει ποτέ υπόθεση δολοφονίας πηγαίνετε στη διαμεσολάβηση. 538 00:33:37,982 --> 00:33:41,686 Αλλά τελικά, τα καταφέραμε καταλήξει σε ψήφισμα. 539 00:33:41,786 --> 00:33:43,021 ήμουν... 540 00:33:43,121 --> 00:33:46,924 παραιτήθηκε από το γεγονός ότι ήμουν θα κάνω λίγο καιρό. 541 00:33:47,025 --> 00:33:48,459 Αλλά μετά 542 00:33:48,559 --> 00:33:49,560 Οι δικηγόροι μου ήταν, όπως, 543 00:33:50,895 --> 00:33:52,897 δίπλα τους, ήταν, όπως, 544 00:33:52,997 --> 00:33:54,298 όλα ενθουσιασμένα και άλλα. 545 00:33:54,399 --> 00:33:56,701 Είμαι σαν, "φίλε, τι συμβαίνει;» 546 00:33:57,969 --> 00:34:00,605 Μου το εξήγησαν, και είπα, «Ω, ουάου». 547 00:34:00,705 --> 00:34:03,908 Ο Ντέρεκ και ο Άλεξ παραδέχονται την ενοχή τους σε φόνο τρίτου βαθμού 548 00:34:04,008 --> 00:34:06,310 και καταδικάζονται σε οκτώ και επτά χρόνια 549 00:34:06,411 --> 00:34:09,113 στην κράτηση ανηλίκων, αντίστοιχα. 550 00:34:09,213 --> 00:34:13,851 Τα αγόρια αντιμετώπιζαν φυλάκιση ενηλίκων 20 ετών. 551 00:34:15,353 --> 00:34:20,158 Και δύο αγοράκια πηγαίνουν σε μια φυλακή ενηλίκων ήταν 552 00:34:20,258 --> 00:34:25,096 απλά απαράδεκτο. Έτσι ήρθε η φυλακή ανηλίκων 553 00:34:26,164 --> 00:34:27,632 λίγα καλά νέα. 554 00:34:30,001 --> 00:34:32,503 Τώρα που η περίπτωση του Άλεξ και του Ντέρεκ δικάζεται, 555 00:34:32,603 --> 00:34:35,673 ο δικαστής εκδίδει την ετυμηγορία στην περίπτωση του Ρίκι Τσάβις. 556 00:34:43,981 --> 00:34:45,917 Όλοι ήταν σοκαρισμένοι. 557 00:34:46,017 --> 00:34:48,820 Ο Ρίκι Τσάβις αθωώθηκε του φόνου. 558 00:34:48,920 --> 00:34:50,988 Αλλά το κράτος δεν έχει τελειώσει με τον Ρίκι. 559 00:34:51,089 --> 00:34:55,026 Και μετά την πρώτη δίκη, κατηγορείται για απαγωγή 560 00:34:55,126 --> 00:34:58,663 και 10 κατηγορίες για παρενόχληση εναντίον του Άλεξ. 561 00:34:58,763 --> 00:35:01,299 Σε μια δεύτερη δοκιμή, παρά τη μαρτυρία του Άλεξ 562 00:35:01,399 --> 00:35:03,167 για τη σχέση τους, Βρέθηκε ο Ρίκι 563 00:35:03,267 --> 00:35:06,471 αθώος για παρενόχληση και απαγωγή. 564 00:35:06,571 --> 00:35:08,706 Είναι μόνο καταδικασμένος της πολύ μικρότερης χρέωσης 565 00:35:08,806 --> 00:35:10,708 της ψευδούς φυλάκισης για την απόκρυψη των αγοριών 566 00:35:10,808 --> 00:35:12,477 την πρώτη φορά τράπηκαν σε φυγή. 567 00:35:12,577 --> 00:35:15,313 Έχει καταδικαστεί σε ποινή φυλάκισης μόλις πέντε ετών. 568 00:35:24,956 --> 00:35:26,524 Όμως οι εισαγγελείς δεν το βάζουν κάτω. 569 00:35:26,624 --> 00:35:29,060 Έβαλαν τον Τσάβις σε δίκη για τρίτη φορά, 570 00:35:29,160 --> 00:35:32,497 ως αξεσουάρ εκ των υστέρων και για παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων. 571 00:35:32,597 --> 00:35:35,433 Αυτή τη φορά, κρίνεται ένοχος από όλες τις απόψεις. 572 00:35:36,901 --> 00:35:40,204 Στις 5 Μαρτίου 2003, Ο Ρίκι Τσάβις καταδικάστηκε 573 00:35:40,304 --> 00:35:42,607 σε 30 χρόνια φυλάκιση. 574 00:35:42,707 --> 00:35:46,010 Πιστεύω ότι ο Ρίκι Τσάβις ενορχήστρωσε αυτό. 575 00:35:46,110 --> 00:35:49,280 Νομίζω ότι έβαλε την ιδέα ότι μπορούσαν να έρθουν 576 00:35:49,380 --> 00:35:52,817 ζήστε μαζί του για πάντα αν ο Τέρι δεν ήταν στην εικόνα. 577 00:35:52,917 --> 00:35:55,553 Δεν νομίζω ότι είχε αυτό το τέλος να συμβεί αλλά για το γεγονός 578 00:35:55,653 --> 00:35:57,388 ότι ο διάβολος ήταν στην πόρτα. 579 00:35:58,890 --> 00:36:01,492 Όταν ο Alex κυκλοφορεί το 2008, το κοινό είναι 580 00:36:01,592 --> 00:36:03,194 ακόμα πεινασμένος για απαντήσεις. 581 00:36:03,294 --> 00:36:06,397 Αυτός ο άνθρωπος, ο Τσάβις, που κάνει χρόνο στη φυλακή, 582 00:36:06,497 --> 00:36:08,199 το προκάλεσε αυτό, έτσι δεν είναι; 583 00:36:09,634 --> 00:36:13,437 Λοιπόν, μπορώ να το πω αυτό αν δεν ήταν κοντά, 584 00:36:13,538 --> 00:36:15,406 Χμ, ο πατέρας μου θα... 585 00:36:15,506 --> 00:36:16,974 Θα πίστευα τον πατέρα μου θα ήταν ακόμα ζωντανός. 586 00:36:18,042 --> 00:36:19,810 Ο Ντέρεκ φεύγει ένα χρόνο αργότερα, 587 00:36:19,911 --> 00:36:22,313 και τα δύο αδέρφια επιτέλους να ενωθούν ξανά. 588 00:36:22,413 --> 00:36:25,583 Και φαίνεται ότι ίσως αυτή η φρικτή ιστορία είναι 589 00:36:25,683 --> 00:36:28,586 μόνο ένα κεφάλαιο της ζωής τους που μπορούν να αφήσουν πίσω τους, 590 00:36:28,686 --> 00:36:30,555 και θα πάνε μπροστά. 591 00:36:30,655 --> 00:36:32,456 Αλλά αυτό... 592 00:36:32,557 --> 00:36:34,592 δυστυχώς, δεν συμβαίνει. 593 00:36:34,692 --> 00:36:37,361 Ο Άλεξ καταλήγει να έχει παράβαση αποφυλάκισης 594 00:36:37,461 --> 00:36:39,230 και επιστρέφει στη φυλακή. 595 00:36:39,330 --> 00:36:43,267 Φεύγει, αλλά το 2024, καταλήγει σε υπερβολική δόση 596 00:36:43,367 --> 00:36:44,569 στα ναρκωτικά και πεθαίνει. 597 00:36:47,905 --> 00:36:50,775 Συμμετέχοντας με έναν καταδικασμένο σεξουαλικό δράστη, 598 00:36:50,875 --> 00:36:54,478 αυτό είναι βέβαιο ότι θα έχει επιπτώσεις σε κάποιον. 599 00:36:54,579 --> 00:36:57,582 Δεν του έδωσαν ποτέ εργαλεία για να το αντιμετωπίσω, 600 00:36:57,682 --> 00:37:00,351 και κάποια στιγμή, έγινε συντριβή και έγκαυμα. 601 00:37:06,424 --> 00:37:08,526 Μακάρι να ήταν ο αδερφός μου ακόμα εδώ. 602 00:37:10,461 --> 00:37:14,365 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά για το πόσος χρόνος έχει περάσει 603 00:37:14,465 --> 00:37:17,768 αφού όλα έγιναν. 604 00:37:17,868 --> 00:37:18,869 Και 605 00:37:19,904 --> 00:37:22,139 Πάντα τον είχα κάπως στο μυαλό μου, 606 00:37:22,240 --> 00:37:26,010 μερικά από τα πράγματα που είχαμε προγραμματιστεί στις. 607 00:37:26,110 --> 00:37:29,280 Όπως όταν μαζευτήκαμε, είχαμε προγραμματίσει να μείνουμε 608 00:37:29,380 --> 00:37:31,215 κλείσιμο και έχοντας, 609 00:37:33,217 --> 00:37:36,354 σαν, δεν γίνεται σχεδόν οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, 610 00:37:36,454 --> 00:37:41,459 που πραγματικά με χτύπησε δυνατά, όπου, όπως, η πραγματικότητα του 611 00:37:43,227 --> 00:37:44,462 δεν είναι ποτέ εκεί. 612 00:37:45,596 --> 00:37:47,265 Και αυτό πραγματικά με χτύπησε. 613 00:37:50,301 --> 00:37:53,971 Είναι τραγικό τέλος σε μια τραγική ιστορία. 614 00:37:54,071 --> 00:37:56,574 Αλλά δεκαετίες μετά το έγκλημα, υπάρχουν ακόμα 615 00:37:56,674 --> 00:38:00,411 τόσες πολλές ερωτήσεις, συμπεριλαμβανομένων που πραγματικά σκότωσε τον Τέρι Κινγκ. 616 00:38:13,524 --> 00:38:15,259 Δεν ήθελα να το κάνω. 617 00:38:15,359 --> 00:38:18,262 Ήθελα απλώς να προστατεύσω αδερφέ μου, φρόντισε να είναι ασφαλής. 618 00:38:19,297 --> 00:38:21,732 Ο Derek υποστηρίζει ότι αυτός και ο Άλεξ φοβόταν 619 00:38:21,832 --> 00:38:23,968 της τιμωρίας από τον πατέρα τους, Terry, 620 00:38:24,068 --> 00:38:25,970 αφού επέστρεψαν σπίτι από τη φυγή. 621 00:38:27,571 --> 00:38:32,643 Απείλησε να κάνει κάποια βίαια πράγματα για εμάς, 622 00:38:32,743 --> 00:38:33,778 έτσι... 623 00:38:37,782 --> 00:38:38,883 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 624 00:38:41,819 --> 00:38:43,054 Πήγα κοντά του, τον χτύπησα. 625 00:38:46,791 --> 00:38:48,993 Πρώτη φορά, κάπως, 626 00:38:49,093 --> 00:38:50,127 ξέρεις, 627 00:38:51,696 --> 00:38:53,564 τους μύες του και τα πάντα σφιγμένος. 628 00:38:58,002 --> 00:38:59,070 Δεύτερη φορά... 629 00:39:00,171 --> 00:39:02,306 τρόμαξε, απλά αγρίεψε. 630 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Μετά από αυτό, 631 00:39:06,911 --> 00:39:07,912 εγω απλα... 632 00:39:11,882 --> 00:39:12,950 συνέχισε. 633 00:39:17,722 --> 00:39:18,823 Και εγω... 634 00:39:23,227 --> 00:39:24,228 κάπως μαυρισμένο. 635 00:39:26,797 --> 00:39:27,798 Ο αδερφός μου και εγώ 636 00:39:30,234 --> 00:39:31,569 ξέσπασε σε κλάματα, 637 00:39:32,670 --> 00:39:35,473 άρπαξαν ο ένας τον άλλον, κρατιόνταν ο ένας τον άλλον και έκλαιγαν. 638 00:39:49,153 --> 00:39:50,721 Terry Lee King, 639 00:39:50,821 --> 00:39:56,894 17 Απριλίου 1961, 26 Νοεμβρίου 2001. 640 00:39:56,994 --> 00:39:58,596 Σας αγαπώ, Άλεξ και Ντέρεκ. 641 00:40:06,971 --> 00:40:08,339 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω 642 00:40:09,774 --> 00:40:10,775 μπόρεσε να 643 00:40:13,778 --> 00:40:14,779 βγες εδω. 644 00:40:16,814 --> 00:40:20,251 Δεν έχω πραγματικά τις λέξεις να εκφράσεις. 645 00:40:23,954 --> 00:40:24,955 Με κάνει να σκεφτώ 646 00:40:26,190 --> 00:40:28,926 πόσο μακριά έχω φτάσει και τι έγινε. 647 00:40:38,636 --> 00:40:39,503 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 648 00:41:19,210 --> 00:41:21,212 Μπορούσα να δω πιτσιλίσματα αίματος. 649 00:41:21,312 --> 00:41:24,515 37 ετών Ο Ρόμπιν Λόρενς μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 650 00:41:24,615 --> 00:41:26,317 Υπήρχε πολύ πάθος εμπλέκονται σε αυτό. 651 00:41:26,417 --> 00:41:27,551 Βασανίστηκε. 652 00:41:27,651 --> 00:41:29,620 Ο ντετέκτιβ σκέφτεται αυτή η υπόθεση πρέπει να έχει 653 00:41:29,720 --> 00:41:31,589 κάτι να κάνει με αυτή τη δολοφονία. 654 00:41:31,689 --> 00:41:34,358 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.